labor

labor
[st1]1 [-] lābor, lābi, lapsus sum : - intr. -    - inf. arch. labier. a - glisser, couler, s'écouler, s'échapper, s'enfuir, fuir.    - labuntur anni : les années s’écoulent.    - labente die, Virg. : à la chute du jour.    - flumina sub terra labentia, Virg. : les fleuves qui coulent sous terre.    - sanguis tardior labebatur, Tac. : le sang circulait plus lentement. b - tomber en glissant, glisser, menacer ruine, s'écrouler, trébucher, chanceler, tomber.    - labi ex equo, Liv. (labi equo, Hor.) : tomber de cheval.    - labi ex rupe, Curt. : tomber du haut d'un rocher.    - lapsa cadunt folia, Virg. : les feuilles se détachent et tombent.    - atra silex jam jam lapsura, Virg. En. 6 : une roche noire, bientôt sur le point de glisser. c - faire un faux pas, faillir, s'égarer, se tromper.    - labi in officio, Cic. : manquer à son devoir.    - labentem rem publicam fulcire, Cic. : soutenir l’Etat chancelant.    - sed longius labor, Cic. : mais je m'écarte trop de mon sujet.    - labi mente : - [abcl]a - perdre la raison. - [abcl]b - Cels. tomber en défaillance, s'évanouir.    - recto itinere labi : s'écarter de la route directe.    - labi in aliqua re, Cic. : faillir en qqch. d - se laisser aller à, tomber dans, incliner vers, être entraîné.    - ad opinionem labi, Cic. : se laisser aller à une opinion, se ranger à une opinion.    - ad aliquem labi, Cic. : se ranger à l'avis de qqn.    - labor eo ut Epicuro assentiar, Cic. : j'en viens à partager l'avis d'Epicure. e - tomber dans un mauvais état, être en décadence, s'affaiblir.    - miserere domus labentis, Virg. En. 4 : prends pitié d'une famille qui s'éteint. [st1]2 [-] lăbŏr (arch. lăbōs), ōris, m. : a - labeur, peine, effort, fatigue, travail, charge, tâche; activité, énergie, résistance (au travail).    - magno labore (magno cum labore) : à force de travail.    - labor omnia vincit improbus, Virg. : un travail acharné vient à bout de tout.    - labore se reficere : se remettre de sa fatigue.    - labor est + inf. : il est difficile de.    - loca montana quae ipsis (= Romanis) capere labor erat, Liv. 39, 1 : région montagneuse dont il leur était difficile de s'emparer.    - cotidiana exercitatione summi esse laboris, Caes. : être d'une très grande résistance grâce à un entraînement quotidien.    - certum 'st ad frugem adplicare animum, quamquam ibi labos grandis capitur, Plaut. : c'en est fait, je me voue à la sagesse, quelque laborieuse que soit la tâche qu'elle impose. b - souffrance, douleur, calamité, malheur, épreuve, désastre.    - Lucinae labores, Virg. : les douleurs de l'enfantement.    - maximus earum (apium) labor est initio veris, Col. : pour elles (les abeilles) la période la plus critique se situe au début du printemps. c - inquiétude, malaise, maladie, défaillance; éclipse.    - sulphurosi fontes labores nervorum reficiunt,Vitr. 8 : les sources sulfureuses guérissent les maladies nerveuses.    - mox et frumentis labor additus, Virg. : bientôt la maladie frappa aussi les blés.    - labores lunae, solis : éclipses de la lune, du soleil. d - résultat d'un travail, ouvrage, oeuvre.    - boum labores diluere, Virg. : inonder le travail des boeufs (inonder les champs où les boeufs ont travaillé).    - periit labor irritus anni, Virg. : le travail de l'année est annéanti.    - pocula, veterum labor, V.-Fl. : coupes, oeuvre d'artistes anciens.
* * *
[st1]1 [-] lābor, lābi, lapsus sum : - intr. -    - inf. arch. labier. a - glisser, couler, s'écouler, s'échapper, s'enfuir, fuir.    - labuntur anni : les années s’écoulent.    - labente die, Virg. : à la chute du jour.    - flumina sub terra labentia, Virg. : les fleuves qui coulent sous terre.    - sanguis tardior labebatur, Tac. : le sang circulait plus lentement. b - tomber en glissant, glisser, menacer ruine, s'écrouler, trébucher, chanceler, tomber.    - labi ex equo, Liv. (labi equo, Hor.) : tomber de cheval.    - labi ex rupe, Curt. : tomber du haut d'un rocher.    - lapsa cadunt folia, Virg. : les feuilles se détachent et tombent.    - atra silex jam jam lapsura, Virg. En. 6 : une roche noire, bientôt sur le point de glisser. c - faire un faux pas, faillir, s'égarer, se tromper.    - labi in officio, Cic. : manquer à son devoir.    - labentem rem publicam fulcire, Cic. : soutenir l’Etat chancelant.    - sed longius labor, Cic. : mais je m'écarte trop de mon sujet.    - labi mente : - [abcl]a - perdre la raison. - [abcl]b - Cels. tomber en défaillance, s'évanouir.    - recto itinere labi : s'écarter de la route directe.    - labi in aliqua re, Cic. : faillir en qqch. d - se laisser aller à, tomber dans, incliner vers, être entraîné.    - ad opinionem labi, Cic. : se laisser aller à une opinion, se ranger à une opinion.    - ad aliquem labi, Cic. : se ranger à l'avis de qqn.    - labor eo ut Epicuro assentiar, Cic. : j'en viens à partager l'avis d'Epicure. e - tomber dans un mauvais état, être en décadence, s'affaiblir.    - miserere domus labentis, Virg. En. 4 : prends pitié d'une famille qui s'éteint. [st1]2 [-] lăbŏr (arch. lăbōs), ōris, m. : a - labeur, peine, effort, fatigue, travail, charge, tâche; activité, énergie, résistance (au travail).    - magno labore (magno cum labore) : à force de travail.    - labor omnia vincit improbus, Virg. : un travail acharné vient à bout de tout.    - labore se reficere : se remettre de sa fatigue.    - labor est + inf. : il est difficile de.    - loca montana quae ipsis (= Romanis) capere labor erat, Liv. 39, 1 : région montagneuse dont il leur était difficile de s'emparer.    - cotidiana exercitatione summi esse laboris, Caes. : être d'une très grande résistance grâce à un entraînement quotidien.    - certum 'st ad frugem adplicare animum, quamquam ibi labos grandis capitur, Plaut. : c'en est fait, je me voue à la sagesse, quelque laborieuse que soit la tâche qu'elle impose. b - souffrance, douleur, calamité, malheur, épreuve, désastre.    - Lucinae labores, Virg. : les douleurs de l'enfantement.    - maximus earum (apium) labor est initio veris, Col. : pour elles (les abeilles) la période la plus critique se situe au début du printemps. c - inquiétude, malaise, maladie, défaillance; éclipse.    - sulphurosi fontes labores nervorum reficiunt,Vitr. 8 : les sources sulfureuses guérissent les maladies nerveuses.    - mox et frumentis labor additus, Virg. : bientôt la maladie frappa aussi les blés.    - labores lunae, solis : éclipses de la lune, du soleil. d - résultat d'un travail, ouvrage, oeuvre.    - boum labores diluere, Virg. : inonder le travail des boeufs (inonder les champs où les boeufs ont travaillé).    - periit labor irritus anni, Virg. : le travail de l'année est annéanti.    - pocula, veterum labor, V.-Fl. : coupes, oeuvre d'artistes anciens.
* * *
I.
    Labor, priore prod. laberis, pen. corr. lapsus sum, labi. Cic. Cheoir et tomber petit à petit.
\
    Labi, Glisser, Griller, Couler.
\
    Anguis labitur, pisces in aqua, muraena, et quicquid motu lubrico est, labitur. Glisse ou eschappe en glissant et se coulant.
\
    Pennis labi. Virgil. Voler, ou Descendre en volant.
\
    Occulte labitur aetas. Ouid. S'en va, Se passe, S'escoule.
\
    Lachrymae labuntur. Ouid. Tombent.
\
    Labi. Cic. Tomber en povreté.
\
    Labi. Cic. Faillir, Errer.
\
    Labebar longius, nisi me retinuissem. Cic. Je sortoye fort hors de propos, si etc.
\
    Labi in adulationem. Tacit. Tomber en flaterie, Devenir flateur.
\
    Labi imprudentia. Cic. Faillir par imprudence.
\
    Labi mente. Celsus. Perdre l'entendement.
II.
    Labor, priore correpta, laboris, ma. g. Labeur, Peine et travail, soit de corps ou d'esprit.
\
    Sine labore. Cic. Sans peine et travail.
\
    Lunae labores. Virgil. Eclipse de lune.
\
    Solis labores. Virgil. Eclipse de soleil.
\
    Effusus labor omnis. Virgil. Toute la peine a esté perdue.
\
    Nullo labore aliquid facere. Cic. Sans peine.
\
    Imponere laborem. Cic. Bailler peine, Imposer et encharger.
\
    Iniungere laborem alicui. Quintil. Enjoindre.
\
    Labori esse alicui. Cic. Luy bailler peine, ennuy et fascherie.
\
    Esse in labore. Plin. Estre à la besongne, Labourer, Travailler, Besongner.
\
    Suscipere laborem. Cic. Prendre peine.
\
    Labor, apud poetas frequenter pro periculo, calamitate, vel alio quouis incommodo. Virg. Ennuy, Peine, Povreté, Adversité, Peril, Danger, Mal, Disette.
\
    Primos Lucinae experta labores. Virgil. Estant au travail de son premier enfant.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Labor — Labor …   Deutsch Wörterbuch

  • labor — (Del lat. labor, ōris). 1. f. Acción y efecto de trabajar. 2. Adorno tejido o hecho a mano, en la tela, o ejecutado de otro modo en otras cosas. U. m. en pl.) 3. Obra de coser, bordar, etc. 4. Labranza, en especial la de las tierras que se… …   Diccionario de la lengua española

  • LABOR — et exercitium, torpentem in nobis excitat ealorem, eoque et spiritus reddit vegetos et alacres: atque, ut ventilatio paleas e tririco et spicas inanes flatu dispellit. ita exercitatio quoque fugat noxios e corpore humores. Quâ similitudine hoc… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • labor — sustantivo femenino 1. Trabajo o actividad de una persona: Estaba muy ocupado con su labor. Ha hecho una labor excelente en la organización. Desarrolla su labor por las noches. Cuidar a estos niños es una labor callada. 2. (preferentemente en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • labor — I (exertion) noun discipline, effort, endeavor, energy, enterprise, industry, mental toil, pains, strain, strife II (work) noun advocation, assignment, calling, craft, duty, employ, employment, job, line of business, line of work, occupation,… …   Law dictionary

  • labor — (Brit. labour) ► NOUN 1) work, especially hard physical work. 2) workers collectively. 3) (Labor) the Labor Party. 4) the process of childbirth. ► VERB 1) work hard …   English terms dictionary

  • Labor — La bor (l[=a] b[ e]r), n. [OE. labour, OF. labour, laber, labur, F. labeur, L. labor; cf. Gr. lamba nein to take, Skr. labh to get, seize.] [Written also {labour}.] 1. Physical toil or bodily exertion, especially when fatiguing, irksome, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • labor — labor, no estar por la labor expr. no estar dispuesto a hacer algo. ❙ «Si no estás por la labor de sudar, siempre te queda el jacuzzi...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. ❙ «Necesito alas, ánimos, una inteligencia cómplice a mi lado, y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • labor — [lā′bər] n. [OFr < L, labor, orig., hardship, pain, prob. < base of labi, to slip, totter: see LAP1] 1. physical or mental exertion; work; toil 2. a specific task; piece of work 3. a) all wage earning workers as a group: distinguished from… …   English World dictionary

  • Labor — La bor, v. i. [imp. & p. p. {Labored}; p. pr. & vb. n. {Laboring}.] [OE. labouren, F. labourer, L. laborare. See {Labor}, n.] [Written also {labour}.] 1. To exert muscular strength; to exert one s strength with painful effort, particularly in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • labor — [n1] work, undertaking activity, chore, daily grind, diligence, drudgery, effort, employment, endeavor, energy, exercise, exertion, grind*, gruntwork*, industry, job, moonlight*, operation, pains*, pull, push, strain, stress, struggle, sweat,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”